lunes, 16 de julio de 2007

Letters from Chichijima - Cartas desde Chichijima

(Lee esta entrada en español en "Comentarios", al pie)


This is where I begin to tell the story of my time in Chichijima, Ogasawara Islands, Japan. I was there from March 9th to May 20th, 2007 and during that time I worked as WWOOFer for the first time in my life. Since this happened some time ago, what I’m writing here is a recollection of the events at the time, seen through the lens of time. It might lack the freshness of an everyday dairy, but it is rich in insight on the meaning of each event and how they each led to the next, bringing me to the present moment. I consider my time in Chichijiima as one of the most life changing experiences I’ve been through and my greatest journey so far. I hope it is useful to anyone interested in Japan, in WWOOFing or in visiting an amazing National Park in Far South East Asia.

Please send your Comments by clicking in the link at the bottom of each entry and share your thoughts about what’s in the blog. Also anyone who wants to share a related experience, please drop me a line. And if you want to read more from me, please visit http://pikalpie.blogspot.com, my regular blog, from which a piece of time has been extracted to create this blog.

Thanks for your support. Especial thanks to those who read me and huge thanks to those that somehow have been involved in this dream come true of mine, of visiting bonnie Chichijima.

1 comentario:

pikalpie dijo...

Aquí empiezo el relato de mis andanzas como voluntario en el archipiélago de Ogasawara, Tokio, Japón y más concretamente en la isla de Chichijima. Allí viví del 9 de marzo al 20 de mayo de 2007. Estas cartas las escribo trasladándome atrás en el tiempo, reviviendo todos los acontecimientos que rebosaron mi estancia en la isla y compartiendo cómo me sentí durante uno de los viajes más increíbles de mi vida. Así que aunque este blog no esté escrito en tiempo presente, espero que sea igualmente interesante de leer para todos aquellos que quieran aprender un poco de Japón, los que quieran saber qué significó para mí trabajar de WWOOFer o aquellos que quieran visitar un increíble Parque Nacional en medio del Pacífico.

Les invito a que me manden comentarios, picando en “Comments” al pie de cada entrada, donde encontrarán una versión inglesa del texto. Si te interesa leer más sobre mis andanzas, ve a http://pikalpie.blogspot.com, mi blog habitual, del que he desgajado este trocito de mi historia.

Gracias a todos los que me animan a escribir, a los que me leen y a todos los que tomaron parte de una manera u otra de mi sueño hecho realidad de visitar Chichijima.